2018年12月10日 星期一

京都紅葉 錦秋の永観堂 Autumn Leaves in Kyoto Higashiyama Area Eikando Temple

深淺錦楓綠黃紅,松柏偃蹇浮翠空。

初秋寶塔勝春色,永觀堂鏡映池中。

禪步疏鐘瞥首仰,盞茶錦楓池映漾,

一目世界淨琉璃,楓月千年永觀堂。

Today Eikando Temple is best known for its maple trees and fall foliage.The most famous priest at the temple was one Yokan (1033-1111), who is better known as "Eikan." He devoted himself to the poor and infirm and the temple came to be known for him. Eikan rebuilt the temple on a bigger scale and added a hospital. A plum garden was planted to provide medicines from the fruit.
The temple was like much of Kyoto destroyed during the Onin War (1467-1477). It was restored by the beginning of the 16th century.Beautiful autumn scenery of colorful maple foliage in Japan November, Asia.



永觀堂是和歌著名歌枕「紅葉永觀堂」之處。最有名的和歌是「古今和歌集」藤原関雄的
「奥山の 岩垣もみぢ 散りぬべし 照る日の光 見る時なくて」網譯詩為:

深山岩垣紅葉散,未曾再有見光時。
一期一會須盡歡,如楓無常轉隨逝。



早在平安時代,這片座落在若王子山東麓的土地,是歌人藤原關雄的宅邸。公元853年深秋,關雄因病而請來了高僧真紹僧都,將宅邸捐做佛寺。而真紹則作出 “我必讓此寺光輝與楓紅相映”的承諾,當時的清和天皇聽聞了真紹對關雄的生死之約後而感鳴,遂依”楓林映禪林”的誓言,為寺院賜名”禪林寺” ,即為永觀堂初名禪林寺之濫觴。

兩百年後,永觀住持的和歌亦列入「千載和歌集」
「みな人を渡さんと思う心こそ 極楽にゆくしるべなりけれ」網譯詩為:

我願渡眾生、前往極樂


京都紅葉 錦秋の永観堂(1)極樂水鏡映池楓 已作成影片,欲見請點這裏
京都紅葉 錦秋の永観堂(2)壽橋秋晴映池楓   已作成影片,欲見請點這裏
京都紅葉 錦秋の永観堂(3)禪林永觀華楓月   已作成影片,欲見請點這裏
京都紅葉 錦秋の永観堂(4)楓渟霽月淨琉璃   已作成影片,欲見請點這裏
京都紅葉 錦秋の永観堂(5)霽月楓渟錦琉璃   已作成影片,欲見請點這裏

官方製作的古風地圖


永觀堂是日本凈土宗西山禪林寺派的總本山『聖眾來迎山無量壽院禪林寺』,但對在地人而言,『紅葉永觀堂(京の秋は.もみじの永観堂)』才是它真正的寫照。平安時代初期弘法大師的弟子真紹創建的寺院。每年的11月中旬開始,是永觀堂紅葉最紅火的時候,來永觀堂觀賞紅葉的遊人,絡繹不絕。是京都賞楓的「熱點」,千年以來,世人都對「秋日紅葉永觀堂」的美好充滿嚮往。初秋斑斕的三色楓樹。在永觀堂隨處可見,白天進入永觀堂頓感眼前一片亮彩,特別是寺中放生池邊,繽紛多彩十分耀眼。紅橙黃綠葉層層疊疊圍著水面,頗為壯觀。


進入禪寺前,見表參道兩旁的三色紅葉展開雙臂相迎,在陽光照耀下呈現彤紅、橘黃和紺綠的色彩,在遊客的心中注入了一股暖流,讓人備感溫馨喜悅。只見永觀堂的紅葉從總門就開始招呼訪客了,襯著古意盎然的木門,兩旁矗立著白石獅子在參道間,逐漸向前方的鶴壽居及兩旁庭院簇擁相迎,只見三色紅葉遮天,遊人卻不多,相對清靜,不禁慶幸時間選得真好。澄懷俳曰秋日和 禅林寺楓 や総門



古時日本人把秋天在野山觀賞紅葉叫作「紅葉狩」,「狩」意為「觀賞」。京都既有青山借景,又有碧水鏡映,充滿侘寂感的寺廟與斑斕的錦楓紅葉相映襯,其幽玄美艷真是令人目不暇給,遊走京都,「紅葉永觀堂(京の秋は.もみじの永観堂)」最有特殊意象的山林池庭塔碑社橋,古意十足的寶塔禪寺、池庭與錦繡的三色彩楓正演繹著日式和風獨特的侘寂、物哀及幽玄感。在這裡把日本最具代表的秋季風物詩全收入鏡頭中,佐以詩歌俳賦,創作出京都初秋那雋永典雅動人且意蘊深遠之作。我說,看遍YOUTUBE相關影片,還沒人能將永觀堂拍出這樣的美感。木漏れ日は 燃ゆ紅葉や 禅林寺



參觀古建築群時,需要在鶴壽居大玄關處脫鞋,然後在各個殿堂間穿行。沿著若王子山東麓是永觀堂的古建築群,多寶塔、釋迦堂、鶴壽居、画仙堂…永觀堂禪林寺中供奉著日本國家級重要文化財產——阿彌陀佛立像,佛堂即在紅葉環繞中。此圖中建築即是佛堂。永觀堂的阿彌陀佛立像與一般寺廟中正面垂目的標準像不同,向左側回首,似有所矚望,被稱為「回首阿彌陀」。此中還有一段傳說:永觀律師一心一意早課時,阿彌陀佛突然從法座降下,現身左顧招呼永觀。回首佛像這一形態也是永觀堂獨有的。因為保護文物的緣由,佛堂內不允許拍照。木漏れ日は 燃ゆ椛や 鶴寿台



永觀堂初秋紅葉之美,在晝間著重於古樸雅緻的京都建築,配合漫天三色彩楓點綴着古剎池林的寧靜,錦楓や 燃え上らんと 鬼瓦



木漏れ日は 燃ゆ紅葉や 鶴寿台



鶴寿台 や燃ゆ椛の 鬼瓦



鶴寿台 や燃ゆ錦楓 鬼瓦



木漏れ日に 紅葉照る古寺 水鏡




漫步永觀堂石徑庭園,感受層林盡染之美感,駐足楓林中,聆聽楓葉摩挲的天籟之音,觀晶子歌碑,偈曰「秋を三人椎の実なげし鯉やいづこ池の朝かぜ手と手つめたき」語意「秋天三人擲椎實 鯉魚吞吐 手牽手朝池」,感受和歌錦秋情愫的意境,秋晴や 紅葉明りに 晶子歌碑




這一片是五彩繽紛的錦楓。天地に錦維れ神や楓十月



又是遍境滿樹的紅黃楓。幾色の 小春日和永観堂



這種黃葉是別的楓樹品種。麗らかの秋日和の禅林寺



漫步在離離散紅的楓林幽徑裡,遍地的苔石樹罅影襯著些許楓紅,鋪展出一片美麗的紅葉苔敷,初秋紅葉飽含水分色鮮豔,也讓旅人的腳步不忍離去。黃落麗苔暖,錦楓樹罅影,石燈龍侘寂,永觀堂今昔。



錦楓幽徑令人立足欣賞不想移動,有機會建議大家一定要身臨其境感受一下。幾色の 小春日和石灯籠



美不過陽光穿透雲層的一刻,日文叫做「木漏れ日」,中文即「樹罅影」,光影交織如夢似幻,真如轉瞬即逝又歸於平淡的侘寂感。木漏れ日 苔も楓も石灯籠



楓林幽徑迎面而來,引得遊客紛紛駐足觀賞拍照。侘寂石燈龍,錦楓樹罅影,黃落麗苔暖,永觀堂今昔。



陽光透過楓林的間隙鋪灑到林間小道旁的碧綠苔敷上,如夢似幻。往裡面走,小橋流水,池塘苔石,彩楓倒映在水中,水面鏡映著各種色彩,令人陶醉試著取景構圖。「幾色の 木漏れ日石灯籠


錦楓樹罅影,石燈籠侘寂,黃落麗苔暖,永觀堂今昔。




錦楓秋光半日閒,紅葉茶屋樂憩談,寡欲養心寄至味,人間有味是清歡。



看池邊古樸茶屋與紅色座敷,感受古老的時光印記。透過陽光的照射顯得格外迷人,視覺上頗為震撼。「あまた人憩ふ人あり紅葉茶屋




畫仙堂一角。經五色錦楓的妝點秋意更濃。幾色の紅葉や松後画仙堂



錦楓幾色染晨光,金風白壁松濤揚,千年禪林感今昔,一目疏鐘畫仙堂。



秋晴錦楓麗,寶塔感今昔,倏而鐘聲至,泯色空合跡。



秋晴寶塔麗,錦楓雲冪冪,寺鐘聲聲訴,永觀堂今昔。



錦秋の 天蓋の下 仰ぐ南無



楓古今 永観堂の 南無の空



秋仰ぐ 天蓋の下 南無の空



昂首觀錦楓,幾色麗秋晴,梵音引鄉愁,寶塔泯色空。



秋仰ぐ 極楽浄土 南無の空



紫蓋憑懷想,錦秋永觀堂,寺鐘聲聲訴,鄉愁陣陣揚。



放生池極樂橋邊,這裡的楓樹正是多彩艷麗,在湖面的鏡映下成為「錦楓水鏡」或「錦楓萬華鏡」,讓人眼花撩亂,為極樂橋最引人入勝處。初秋雲日麗,錦楓明水鏡,石橋渡鳥居,永觀堂今昔。



放生池與錦雲橋是永觀堂的紅葉重點,秋晴暖陽下,繽紛的錦楓在池塘四周隨風搖曳,從不同的角度欣賞皆美不勝收。寺暮れて紅葉の朱を奪うけり



煌めくや 椛水鏡 禅林寺



京都的錦楓,是和敬清雅的苔敷庭院枯山水與絢麗多彩的紅葉巧妙完美結合,藉著日本人的匠人精神將京都的秋庭之美發揮得淋漓盡致。旅に華で夢は紅葉をかけ廻る



初秋在京都寺院看錦楓,可以看到一份幽玄,一種侘寂,或是物哀的情感,他們掩映於白壁間,或鏡映於古池中,有的紅艷欲滴,有的金黃耀眼,五彩繽紛匯成一種光明,渲染成京都錦楓的絢麗繪卷。錦彩映楓寺,照水舞丹熾,島前極樂橋,永觀堂秋池。



永觀堂分為兩個區域,沿若王子山東麓為古建築群,放生池水面的周邊是紅葉及茶屋區。走累了,就在紅葉下歇歇腳,抬頭仰望滿天的楓紅,多愜意啊!秋晨尋遊初丹楓,佛塔古池曇秋空,永觀堂池極樂橋,幾色鏡映照池紅。



放生池邊的紅葉,白天晚上大不同。彩碗裏盛錦や池金襴



永觀堂庭院中的小橋和流水,紅火的樹葉倒影在水中。霽紅錦彩映楓寺,照水有情舞丹熾,弁天島前錦雲橋,永觀堂秋放生池。



秋天的禪林寺,多寶塔錦楓水鏡,伴隨著放生池潺潺水聲,偶來幾響永觀堂的鐘聲。迴蕩在禪林寺內三千彩楓葉。「水澄みて椛の錦さしにけり



椛狩り永観堂や万華鏡



秋晴の 禅林寺池 錦絵や



禅林寺水鏡秋めきにけり




快門拉低,讓深紅更為輝煌~~「一池の彩も不息や錦楓



永觀堂背倚若王子山,當天天氣不錯,可見陽光露臉,一掃前兩天的陰霾,也讓人的心情特別飛揚。弁天島渡錦楓錦雲橋



錦雲橋頭鐫刻著漢詩"曉天初日麗,滿地錦雲明",現代其景致更勝以往。朝日升起,越過若王子山,照在錦楓的那刻起,正是「曉天初日麗」。繽紛的錦楓和藍天白雲鏡映池面,即是「滿地錦雲明」。曉天初日麗,滿地錦雲明,弁天橋秋渡,永觀堂水鏡。



放生池上錦雲橋,渡橋對岸弁天島,橋與島現僅觀景,不可登臨依舊好。曉天初秋晴日麗,滿地錦雲明水鏡,辨財天橋渡鳥居,永觀堂秋今勝昔。



鳥居上所謂"辨財天"即印度教的"辨財天女",在日本是七福神中唯一的女神。永観堂も錦楓錦雲橋



日本式的島苔池橋,在初秋是五彩的錦繡,到晚秋則是濃艷的熱烈。錦雲橋渡りけり弁天島



彩楓飄零落在苔敷池上,倏而寺院的鐘聲又響起,打破侘寂的樹罅影楓景又回歸沉寂,這就是禪意秋意交融渲染獨有的含蓄之美,也是品味「時時回首靜觀心,原來退後是向前」那更深更玄奧的領悟。人生無常,有順亦有逆,在順逆兩極中,取中正,則最佳。稱之為中庸,也稱中和之美。超脫侘寂含蓄,重新感受中庸和諧,此行不虛。「秋晴麗錦楓,苔暖樹罅影,弁天島渡橋,永觀堂水鏡。



從壽橋前眺望,位在若王子山上的多寶塔是俯瞰全域,初秋時分,整座寺院彩錦燦爛,教人讚嘆!永観堂池の錦秋めきにけり




滿山紅葉和紅葉掩映下的殿堂、寺塔和倒映在池水中的紅葉倒影,給人以古池鏡映寶塔彩楓之美。金襴水鏡や多宝塔の古今



令人驚訝的是,堂前殿後都有稀疏的楓樹一路伴隨,堪稱一絕。一重山,兩橋觀。山塔登高秋水寒,禪心楓葉丹。



錦楓水鏡や千代の多宝塔



苔敷斜暉楓染錦,葉舞金風菊花黃,佛塔古池澄秋空,山水鏡映永觀堂。



葉形端正,枝幹舒展,紅黃綠巧妙搭配,永觀堂的彩楓美在精緻細膩。一目に 禅林寺古池 勝景



眼前的一切告訴你,永觀堂四季之中秋景最美,沒有之一。金風苔敷染晨光,錦楓水鏡菊花黃,千年禪林感今昔,一目疏鐘永觀堂。



葉形端正,枝幹舒展,紅黃綠巧妙搭配,永觀堂的彩楓美在精緻細膩。金風送爽楓染錦,秋水澄鮮滌客心,苔敷晨暉菊花黃,寶塔疏鐘見禪林



細看每一欉楓枝,形狀都很優美,紅黃綠間的過渡平順自然。山水画の秋や禅林寺の池



錦楓與水石倒影交織一起,增添了美景層次,「紅葉水鏡」令人嘆為觀止。幾色の 禅林寺池 錦絵や




信步走進錦楓多彩而明朗的思緒秋徑,鳥啼倏寂,流水聲潺,壽橋觀楓沉澱心靈,紅葉水鏡引出些許鄉愁,金風送爽,深奧的禪意,隨著陣陣的疏鐘聲蔓延開來,白日紅葉永觀堂。深淺錦楓綠黃紅,松柏偃蹇浮翠空。初秋寶塔勝春色,永觀堂鏡映池中。



觀看紅黃綠多重色彩,而不全是流丹般的紅艷。像油畫一樣,一片一片,顏色深淺不一,色彩間的過渡特別豐富,正如蘇東坡所言「最是橙黃橘綠時」。錦楓水鏡や多宝塔の古今



難得有朝陽作伴,把五色錦楓演繹成繽紛耀眼,而我恰逢其時,得以將美景攝入鏡頭。葉舞金風菊花黃苔敷錦楓染晨光,岩垣叢菁懸白瀑,山水鏡映永觀堂。



除了紅黃橘綠的反差,還有池水及晴空白雲的映襯。金襴や光の見ゆる楓浄土



像這般紫錦丹楓、青紺翠碧又黃澄耀眼的錦繡楓景,即是京都初秋的特色。秋晨尋遊初丹楓,佛塔古池曇秋空,小春日和永觀堂,幾色鏡映照池紅。



永觀堂里濃縮了京都錦楓紅葉的諸多象徵語彙,若欲藉由一處而窺京都紅葉堂奧,那麼非永觀堂莫屬了。山水画や永観堂秋池





永觀堂院內的三色紅葉,絢麗多彩,透過陽光的透射成樹罅影「木漏れ日」,散發出耀眼色澤,將寺院池庭襯托得更具秋意。苔敷斜暉楓染錦,金風落紅籬笆黃,小川戲石渦不息,葉舞錦秋永觀堂。


永觀堂的紅葉勝在幽玄,色澤鮮艷高密度,紅黃交織大反差。秋日的錦繡之美,在親歷其境之後,更是讓人為之心醉。木漏れ日は 幾色紅葉 小川哉



有句話說「日本是世界上最好的賞紅葉的國家,京都是日本紅葉最美的城市,而嵐山則擁有京都最漂亮的紅葉」。但夜楓之最則是在這五所寺院-永觀堂、清水寺、神泉苑、高台寺及醍醐寺了。2016年為京都十年來紅葉狀況最好的一年永觀堂為2016年日本紅葉景點排行榜第1名。幾色の 永観堂の 鶴寿台




永觀堂夜間賞楓時間,17:3020:30 但在此筆者強烈地建議:千萬不要提早來!!!(與各大旅遊網站建議完全相反~XD真是離經叛道配合十六夜的月昇拍「瑠璃淨土」只要七點從容就位即可,像這夜筆者是差不多在下午七點左右過來之前充分利用時間悠閒的吃完晚餐進來,總門完全沒有排隊人潮,所以再晚一點一也沒關係。幽玄の 永観堂の 鶴寿台




幽玄の 勧学門や 禅林寺




天色已暗,五彩的錦楓卻浮現在燈光中異常明亮。幽玄の 永観堂の 大玄関




唐門,是專供天皇的欽差進出的門。在稀疏的錦楓掩映下韻味十足。唐門の紅葉明りに開け放ち




錦楓葉色染秋濃,白壁五線見唐風,千年禪林金風揚,唐門初丹映鏤空。




白壁五線見錦楓,葉色落落敷苔濃,千年禪林金風揚,幾度紛紛照秋空。



錦楓や 石灯籠の夜 御影堂




秋夜見錦楓,迎送爽金風,禪林御影堂,燈籠照秋空。




幽玄の 紅葉且つ散る 竜吐水



幽玄の 金襴夜楓 阿弥陀堂




幽玄の 錦楓道の 竜吐水







幽玄の 永観堂の 御影堂




幽玄の 金襴夜楓 夜卒塔婆



永觀堂的庭院內一角。左邊佛像雕塑下寫著「智慧」,右邊寫著「慈悲」。錦楓や 石地蔵の夜 画仙堂





錦楓葉色染秋光,白壁初丹金風揚,千年禪林雙石佛,慈悲智惠畫仙堂。




幾色の 響く靜寂 鐘が鳴る




秋夜半日閒,茶屋樂憩談,養心寄至味,寶塔見清歡。




幽玄の 永観堂の 画仙堂」\



あまた人憩ふ人あり夜楓茶屋



あまた人憩ふ人あり茶屋



秋夜金風閒,茶屋樂憩談,養心寄至味,錦楓伴品梵。



幽玄の 永観堂の 夜壽橋



幽玄の竹籬垣と夜壽橋



永觀堂拍攝十六夜楓,經特別設計的燈光系統通過調整過角度、色澤,映照在滿山楓樹上,形成另一種璀璨美感。十六夜(いざよい)有「猶豫」之意,日本有「満月よりも少し欠けた十六夜こそ風流」的說法,有種欲送還迎的含蓄美感。相較於十五,十六的月出時間更遲。一年一度,一期一會,與回首阿彌陀的「永觀,你來遲了」的精神不謀而合。禪步錦楓燁,鏡映疏鐘夜,千年淨琉璃,永觀堂一瞥。



來這裡前配合月升方位,滿心期待著美好構圖的實現,燈光點綴於古池、苔庭、寶塔、滿月、禪林與斑斕彩楓等特色勝景題材,能拍攝出那令人魂牽夢縈的寺塔楓林鏡映在池面的「華楓月」「池楓月」「彩楓水鏡」「鏡楓水月」「池楓冴月」組合之美的少數地點,尤以壽橋的拍攝角度更能拍出遠方聳立的多寶塔包覆著松杉林化成的「青色琉璃光」恰似「藥師如來」般端坐照拂的「淨琉璃淨土」,後山浮起一輪明月的「藥師琉璃華楓月」「浄土招来」極致組合全景為最,迄今未曾有人如筆者能實現其構圖韻味,這裡的庭院池塘、多寶塔、小橋倒影,加上被夜間燈飾裝扮了的彩楓及正好升起的秋月,有著與白天迥然不同的景致。富有日式禪意的彩楓及多寶塔。「時聞鐘聲闕,淨琉璃世界,錦楓池鏡映,永觀堂秋夜。



禪步壽橋蛩鳴罷,錦楓映漾舞丹華,時聞疏鐘千年續,琉璃淨土古佛塔。



浄瑠璃世界や永観堂の池




秋晴や 水も鐘楼も 寺の声


水澄綠白啜玉露,楓池五彩鏡雲錦。坐品金風攝雁音,藥師笑我澹忘心。



椛さそふ 千代の古寺池の 水鏡 極楽浄土 百人想歌



時聞鐘聲蛩鳴罷,壽橋映漾錦楓華,盞茶盡渲淨琉璃,永觀堂夜秋寶塔。



楓さそふ 千代の古寺池の 水鏡 浄瑠璃世界 百人想歌



禪步鐘聲蛩鳴罷,壽橋映漾錦楓華,盞茶盡渲淨琉璃,永觀堂夜秋寶塔。



薬師仏や瑠璃碗裏盛秋



楓さそふ 千代の古寺池の 錦ならで 輝くものは 椛なりけり



禪步壽橋錦楓赤,盞茶鐘聲映漾池。千年禪林藥師心,寶塔琉璃焰光熾。



禪步壽橋錦楓赤,盞茶鐘聲映漾池。千年永觀堂藥師,寶塔琉璃焰光熾。



瑠璃碗裏盛秋や薬師仏



且つ散る夜永観堂や錦楓濃



幾色の 椛水鏡 禅林寺



古池や永観堂の楓水鏡



聞きつ寺鐘の音秋池飲み雁が音



秋池飲み雁が音聞きつ寺鐘の音



幾色の 水鏡の永観堂



茶飲みば 鐘が鳴るなり夜雁が音



雁が音ば 飲み鐘が鳴る 禪林寺



錦碗裏盛秋や月阿弥陀



禪步壽橋蛩鳴罷,錦楓映漾朧月華,時聞疏鐘千年續,琉璃淨土古佛塔。



千百年古剎,錦夢一目瞥,永觀堂千百年的時間化育的錦楓淨土,以其最美麗的姿態,化作的永恆的一瞥,令人魂牽夢縈的「琉璃華楓月」,永觀堂歸來不看楓,足見人們對永觀堂紅葉的讚譽。京都擁有同樣意境的也只有清水寺大覺寺醍醐寺神泉苑。願はくは 紅葉の下て 臥醒なむ その十月の 望月の頃



池塘與庭院、秋月相加,極具特色。此時啜一口自一保堂的冷泡玉露,倏而寺院的鐘聲響起,六感的滿足真如佛曰:「不可說」,又如蘇軾的「人間有味是清歡」般,心中油然浮現感想:品茗時,賞佳景,聆清音,感佳句,人生至樂也!「瑠璃碗裏盛錦や月光寺



時聞鐘聲出寶塔,映漾壽橋惜秋雅,一盞茶盡妙景出,永觀彩楓朧月華。



紅葉鏡映や寺池千代華風月



琉璃淨土月色濃,月到禪心五蘊空,塔外梵音聲聲禪,聲聲鏡映池錦楓。



紅葉且つ散る寺池の千代華風月



古寺塔に灯のともりたる華池楓月



紅葉水鏡寺池千代華風月



永観堂の池や浄瑠璃世界



寺水鏡や瑠璃碗裏盛錦



紅葉遊や 古寺鐘鳴る  月冴ゆ夜



懐かしや 錦楓寺月 の水鏡



夜雲山,寺晴秋塔。彩楓錦簇堪圖畫。苔敷鏡映壽橋邊,菊花鮮點幽池下。



一目に 禅林寺古池 華楓月



時聞疏鐘出禪闕,一目淨琉璃世界,錦楓漾池橋鏡映,千年永觀堂楓月。



天照る池の古今錦楓の水鏡



多宝塔背に東山華楓月



幾色の 月照らする永観堂



天照る池遊楓寺鳴永観堂



煌めく楓水鏡 禅林寺



錦楓の 永観堂の 夜水鏡



壽橋の一歩に見る 錦楓池



淨土琉璃,藥師端坐。一輪明月時浮現。松柏共讚妙常青,琉璃寶塔如來話。



古池の一期一会や華楓月



禪步疏鐘瞥首仰,盞茶錦楓池映漾,一目世界淨琉璃,楓月千年永觀堂。



林寺 金襴楓の 夜水鏡



月照らす 楓水鏡 永観堂



夜雲山,寺晴秋塔。彩楓錦簇堪圖畫。苔敷鏡映壽橋邊,菊花鮮點幽池下。淨土琉璃,藥師端坐。一輪明月時浮現。松柏共讚妙常青,琉璃寶塔如來話。(踏莎行)



彩盌裏に錦を盛るけり月光



禪步疏鐘仰首瞥,幽池黃花幾色葉,一目世界淨琉璃,千年永觀堂楓月。



東方浄瑠璃世界や薬師如来



永観堂紅葉塔を湛えてく


菊月の古池椛 鐘の音



壽橋の一歩に見る華楓月



幾色の 古寺鐘鳴る 水鏡



冴返る 遊楓寺鳴る 華楓月



冴返る 遊楓寺鳴る水鏡



幾色の禅林寺楓水鏡



冴返る 永観堂の 華楓月


永観堂紅葉月を湛えてく



永觀堂秋池,照水舞丹熾,島前極樂橋,錦彩映楓寺。



月照池響く靜寂 鐘が鳴る





葉綠黃紅、四季更迭,一期一會,侘寂幽玄, 與錦楓最美的姿態邂逅,令人感動也感恩。水澄綠白啜玉露,楓池五彩鏡雲錦。坐品金風攝華月,藥師笑我澹忘心。



永観堂 千代の椛 水鏡


天照る 千代の椛 永観堂



幾色の 古寺鐘鳴る 永観堂



幾色の 永観堂の 錦楓池


幾色の 永観堂の 華楓月



永觀堂是這紅葉名所賞楓期間收費為¥1600含葉楓,位居京都入場拜觀費排行第四(第一名琉璃光院¥9000含比叡山火車夜楓,第二名苔寺¥3000(須預約,沒夜楓第三名東寺¥1800含夜楓不過人潮依舊,但收費高低與紅葉風景意境高低無關。像清水寺放生池是筆者認為紅葉風景意境最高的,但放生池本身攝點在出口外反而免費等情況並不少見。幾色の 響きの水音 華楓月



離開時,就著傍晚的滿月及寺院燈光,觀看五彩繽紛的燦爛錦楓,偶來一陣鐘聲,滌盪遊人的心靈。秋夜の 永観堂の 中門



文字內容皆原創,若有興趣還請按暫停細細品味,迷人動聼精彩音樂好視頻的片段值得大家分享,務求看得舒服為目的, 但利益仍歸音樂藝術家和攝影藝術家。

更多精彩的攝影作品(無題字及簽名檔)請見以下網址~~https://www.shutterstock.com/zh/g/fang%20chunkai

後記:自2018年起,拍攝十六夜楓「藥師琉璃華楓月」「浄土招来」的攝點因燈光佈置關係,放生池鏡映效果大減,本影片成為永觀堂最美夜楓最後的迴響。

永観堂の名前の由来は、特定の堂宇の名前ではなく、中興の祖といわれる永観(ようかん)住持からです。山号を聖衆来迎山とする、863年創建の浄土宗西山禅林寺派の総本山。昼間とは異なる幻想的な雰囲気の中、池の水面に写り込む美しいモミジは、ライトアップならではの感動です。

  「おく山の岩がき紅葉散りぬべし照る日の光見る時なくて」
 この和歌は平安時代初期に創建された。弘法大師の弟子真紹僧都の徳を慕って、自分の別苑を寄進した藤原関雄の詠んだ歌で、紅葉の名所として知られ、古くより「もみじの永観堂」と云われる。謳われたのは放生池の周辺に多くある楓ではなく、「岩垣もみじ」と呼ばれる御影堂の裏の急斜面にある高雄モミジのことです。11月の錦秋の極楽橋を渡って放生池の正面へ廻る。広い放生池と紅葉に立派な弁天島、鳥居に社殿、弁財天が祀られていて、橋の手前から拝む。池には錦鯉が悠々と元気よく泳ぎ、よく太った鴨が3夫婦、水面に陸にゆったりと休み、紅葉の幽玄の世界を語っている。
日没とともに照明559基がともされると、モミジ約3千本が織りなす錦繡の境内は柔らかな光をたたえた。

追記:2018年以来、十六夜のライトアップ「薬師瑠璃華楓月」と「浄土招来」の撮影は、照明の配置によって大幅に削減されました。

整體而言,在這短短的路段就包含了相當多的看點,像放生池庭園、晶子歌碑、画仙堂、壽橋及紅葉茶屋等,剩下的古建築群包含臥龍廊及岩垣紅葉三鈷松等太多人參觀,就留待下次造訪吧!美好的事物還是要及時享受,您說是否?我之所攝,心之所見,滌癒人心,意味深遠,進入這攝影與詩歌交織成的視界,願你帶回滿滿的感動...完 

京都紅葉 錦秋の永観堂 Autumn Leaves in Kyoto Higashiyama Area Eikando Temple

深淺錦楓綠黃紅,松柏偃蹇浮翠空。 初秋寶塔勝春色,永觀堂鏡映池中。 禪步疏鐘瞥首仰,盞茶錦楓池映漾, 一目世界淨琉璃,楓月千年永觀堂。 Today Eikando Temple is best known for its maple trees and fall ...