2018年11月18日 星期日

京都紅葉 錦秋の竹林寺(淇奧錦楓紅頂道)Autumn Leaves in Kyoto Kamitakano Area Chikurinji Temple

竹林寺丹楓,輝映共紅頂,

步屧憺忘歸,苔庭暖秋晴。

Chikurinji Temple with a Red Roof surrounded by momiji in Kamitakano Area. Just like some other Small Temples near Rengeji Temple ( in the East ), This Temple is also not standingby to host visitors without any arrangement in advance, but the place itself is always open to public. Temple belongs to Rinzai sect of Buddhism is a tiny temple



淇奧山竹林寺廟為400年歷史的古寺,茅庵後背山西明寺山,庭園有一個大池塘,其上架石橋名為枕頭橋。 紅頂的本堂及客殿自古即為眺望比叡山月昇的賞月名所。近代迄今平時不開放亦已無舉辦賞月活動。


京都秋行(淇奧山竹林寺)已作成影片,欲見請點這裏

來訪竹林寺,三色楓紅,但看到淇奧覺熟悉,淇奧一詞源於《詩經》〈衛風.淇奧〉

瞻彼淇奧,綠竹猗猗。 
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。 
瑟兮僩兮,赫兮咺兮。 
有匪君子,終不可諼兮!

瞻彼淇奧,綠竹青青。 
有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。 
瑟兮僩兮,赫兮咺兮。 
有匪君子,終不可諼兮!

瞻彼淇奧,綠竹如簀。 
有匪君子,如金如錫,如圭如璧。 
寬兮綽兮,猗重較兮。 
善戲謔兮,不為虐兮!

今代網譯:

看那淇水的曲岸邊,綠色竹子生長得多麼美好茂盛!那位光華燦爛的君子,他約束自己就像切磋骨器一樣,他修養自己如同琢磨玉器一般。是這樣的莊嚴而寬廣啊!是這樣的威儀顯著而煥發!那德行光輝的君子,真是叫人難以忘懷!
看那淇水的曲岸邊,綠色竹子生長得多麼青翠好看!那位光華燦爛的君子,他冠冕邊上懸著寶石做的充耳,皮帽邊上綴的美玉閃閃如星光。是這樣的莊嚴而寬廣啊!是這樣的威儀顯著而煥發!那德行光輝的君子,真是叫人難以忘懷!
看那淇水的曲岸邊,綠色竹子生長得多麼修長茂密!那位光華燦爛的君子,他精益求精地淬鍊自己如同金錫,他的品德修養美好得像是圭壁。他從容倚坐在卿士之車上,談吐是那樣的風趣優雅,說的笑話永遠不會過度或讓人受傷!


感景俳云:

淇奧山竹林寺在京都眾多寺廟中屬於比較隱密的類型,它隱藏在哲學小道旁的山上,避世清幽。「赤屋根や 紅葉秋池 竹林寺




其經典的構圖是全日本獨一無二的紅頂,襯上大吉大利的火紅葉!!紅色與綠黃色楓葉交織的林蔭道,構成絕美的畫面,令人流連忘返。「赤屋根と 紅葉の秋  竹林寺




步屧在小春日和的五彩楓道中,聆聽千世子的「金秋」那帶有森羅萬象般的秋韻。不妨在這度過一下寧靜的片段時刻。 「竹林寺丹楓,輝映共紅頂,步屧憺忘歸,苔庭暖秋晴。




拍攝期間累了就躺在這裡感受陰翳的安息感,本堂內的庭院,個人還是偏好池泉迴遊式庭園,但小春日和依舊將其打扮得相當亮麗。幽的小徑也很有特色。忍不住多拍幾張。:「この道や 竹林寺庭 紅葉屋根




庭院紅頂以及滿目紅葉搭配,相當有禪意秋意交融渲染獨有的含蓄之美,亦是安樂寺賞楓景點之一。「木漏れ日や 紅葉秋池 竹林寺



秋天來到這裡,最著名的莫過於紅頂本堂,怎見得?「懐かしや 紅葉赤屋根の 竹林寺





最美時節在初秋,呈現「五段染」的繽紛五色,非但沒有蕭索感,於早晨反而帶有朝氣。紅頂本堂在秋天來臨時,初染五彩的葉子襯著池泉,再搭配斜陽的暖色調和顯得更為和諧。等待投懷送抱的雅客尋訪。俳曰「簷下の錦秋南無の竹林寺



淇奧山竹林寺は400年歴史の古寺、わら葺きの庵でした。寺の後には西明寺山、庭には池があり清流に架かる橋は枕流橋といいます。紅頂本堂や客殿より名月の観賞も格別の風情があります。

文字內容皆原創,若有興趣還請按暫停細細品味,迷人動聼精彩音樂好視頻的片段值得大家分享,務求看得舒服為目的, 但利益仍歸音樂藝術家和攝影藝術家。

更多精彩的攝影作品(無題字及簽名檔)請見以下網址~~https://www.shutterstock.com/zh/g/fang%20chunkai

整體而言,在這短短的路段就包含了相當多的看點,像如紅頂本堂、池泉及內庭石橋等,美好的事物還是要及時享受,您說是否?我之所攝,心之所見,滌癒人心,意味深遠,進入這攝影與詩歌交織成的視界,願你帶回滿滿的感動...完 
張貼留言

京都紅葉 錦秋の永観堂 Autumn Leaves in Kyoto Higashiyama Area Eikando Temple

深淺錦楓綠黃紅,松柏偃蹇浮翠空。 初秋寶塔勝春色,永觀堂鏡映池中。 禪步疏鐘瞥首仰,盞茶錦楓池映漾, 一目世界淨琉璃,楓月千年永觀堂。 Today Eikando Temple is best known for its maple trees and fall ...